JEAN DUMONT, Historiador francés

ISABEL LA CATÓLICA, LA GRAN CRISTIANA OLVIDADA

LA LEYENDA NEGRA (III)

Arma cínica

Así, como lo escribe, con honor suyo, el calvinista francés Pierre Chaunu, la “Leyenda Negra” fue “el arma cínica de una guerra psicológica”. El mismo autor, dando prueba de una objetividad notable, precisa: “La Leyenda antihispánica, en su versión americana, desempeña… el papel saludable de un acceso de fijación. La pretendida masacre de los indios en el siglo XVI, a cargo de los españoles, cubre la objetiva masacre de la colonización en frontera, del siglo XIX, realizada por los americanos; la América no ibérica y la Europa del Norte quedan exoneradas de su crimen por la otra América y la otra Europa”.

En menor escala (las masacres y coacciones suyas habían sido más limitadas), Francia ha hecho funcionar el mismo sistema de traspaso. En el siglo XVII Richelieu encargó una serie de panfletos antiespañoles al filósofo cortesano La Motte Le Vayer: en ellos España es acusada de infidelidades al catolicismo que eran en realidad las de la monarquía parisina, particularmente la complicidad con el Turco. Y si la “Leyenda Negra” antihispánica, en su versión colonial, no deja de encontrar en Francia una amplia difusión, es porque se “tapa” así, por ejemplo, la masacre total de los indios en la Martinica francesa. Al otro lado del Atlántico como al norte de los Pirineos, el sistema ha funcionado a la perfección. Nosotros, los franceses, estamos persuadidos de que, si los españoles son abominables torturadores, nuestra propia imagen auténtica es la Libertad iluminando al mundo. Y algún eminente catedrático americano, amigo personal nuestro desde hace medio siglo, nos ha dicho tranquilamente que si no hay ningún indio en la Georgia de los Estados Unidos es porque en su territorio no lo ha habido nunca. Cuando los archivos de los evangelizadores españoles muestran que Georgia, en el siglo XVI, estaba totalmente superpoblada de indios; han sido masacrados por los yankees, hasta el último.

JEAN DUMONT, Historiador francés

ISABEL LA CATÓLICA, LA GRAN CRISTIANA OLVIDADA

LA LEYENDA NEGRA (II)

Fuente impura

¡Oh!, por supuesto, todos saben cómo esta Leyenda Negra ha nacido, en aquella que fue su fuente impura. No podía fundarse sobre la expulsión de los judíos por Isabel la Católica en 1492, ya que semejante expulsión tuvo lugar en Inglaterra desde 1290, en Francia desde 1303, en Alemania desde 1348. No podía basarse en la creación de la Inquisición española en 1480, ya que esta Inquisición había tenido por modelo la primera Inquisición —francesa— de 1233, y pronto había tenido por equivalente las Inquisiciones o tribunales represivos que surgirían en todos los países reformados y en Roma, como en Francia. origen de la “Leyenda Negra” fue, naturalmente, la sola proeza netamente española: el descubrimiento y la ocupación de América.

Buen motivo de envidia, al tiempo que garantía de éxito en la difamación, por el alejamiento que hace imposible conocer, sobre el terreno, por sí mismo, la verdad. El fuego de esta difamación podía ser avivado además por una causa de envidia suplementaria: los recursos financieros obtenidos de América permitían a una España poco poblada (la tercera parte de Francia) y relativamente pobre mantener en Europa un poderío militar y político dominante. Al menos es lo que se creía. Porque en realidad no hubo superexplotación de América en provecho de los españoles: hoy se sabe por los especialistas de la historia financiera, como Ramón Carande, que las riquezas obtenidas por España de América no superaron durante tres siglos a las producidas por la exportación de la lana, apreciada en Europa, de las ovejas merinas españolas. Y poco importaba que la potencia española fuese también el resultado del valor, de la organización y de la técnica; además fue puesta al servicio de toda Europa en la defensa vital contra la ofensiva turca (en Lepanto particularmente). Lo irritante era que ella dominaba a las otras aspirantes a la dominación europea, en especial a Francia y a las potencias protestantes. Y, para estas últimas, Inglaterra y Holanda pronto muy presentes en el mar, lo irritante era que España fuese el dique contra la expansión de la Reforma.

En la guerra psicológica puesta al servicio de las ambiciones antiespañolas, la “Leyenda Negra” ofrece por último, más tarde un precioso avance psicoanalítico: traspasar a otro las propias ignominias coloniales —sistemáticas ellas— cometidas particularmente por los ingleses y holandeses en América del Norte.

JEAN DUMONT, Historiador francés

ISABEL LA CATÓLICA, LA GRAN CRISTIANA OLVIDADA

LA LEYENDA NEGRA (I)

Es sabido desde hace quinientos años: la España católica es el apestoso macho cabrío negro y el negro demonio con bieldo que pueblan las pesadillas de la humanidad. Desde 1500, se ha decidido que el católico español sólo podía ser presentado ataviado con esta doble negrura, también la del vestido negro del verdugo. Esta decisión anónima y general, esta obligatoria presentación es lo que se ha dado en llamar, en América y en España, la “LEYENDA NEGRA”.

JEAN DUMONT, Historiador francés

ISABEL LA CATÓLICA, LA GRAN CRISTIANA OLVIDADA

NOTA BENE (III)

Sobre las guerras de independencia de los países americanos

La independencia de los países americanos fue un desastre total. En esta fecha comenzó la esclavitud y la servidumbre de los indios, no antes. Esto se ve en los escritos de Bolívar y los otros supuestos liberadores, que en realidad eran opresores económicos de los indios en su propio beneficio.

Por ejemplo, Silvio Zavala termina su libro De encomiendas y propiedad territorial con una “demostración gráfica” que representa en dos círculos la historia del pueblo indio. El primer círculo representa la época de la encomienda y el segundo la de la hacienda. En el primero se ve que la propiedad india ocupa todo el círculo y en el centro subsisten las instituciones indias: los caciques, los principales, el ayuntamiento, la caja de comunidad, etc. En el círculo que representa la hacienda, no hay un metro de propiedad india, la comunidad india ha sido desposeída de todas sus tierras. Incluso el pueblo indio ha sido apartado de la hacienda. Los indios han sido empujados al monte a vivir en chozas sin personalidad jurídica. Son sólo peones. Y en el centro del círculo están solas, ahora, las casas del dueño y de su mayordomo.

JEAN DUMONT, Historiador francés

ISABEL LA CATÓLICA, LA GRAN CRISTIANA OLVIDADA

NOTA BENE (II)

Sobre las reducciones

No hay que olvidar que los indios, en la época del descubrimiento y la evangelización, tenían una cultura prehistórica, eran de la época del paleolítico. Los más avanzados, como los aztecas y los incas, eran neolíticos. Era, pues, casi imposible el diálogo religioso por el retraso mental de los indios. Por ello, en las reducciones jesuíticas u otras, pues no fueron las únicas, se trataba de civilizar a los indios para evangelizarlos.