Obra Cultural
Cristo cambió a Simón su nombre por el hebreo CEFAS (piedra). Así nos consta por Juan 1,42; Marcos 3,16; Lucas 6,14.
Cuando Dios cambia o impone un nombre a una persona, ese nombre indica, de por sí, la nueva misión que le confía. Así, Abraham es constituido padre de muchas gentes (Génesis 17,5); Jacob es llamado Israel, o fuerte (Génesis 32,28; 35,9-11); los hijos de Oseas reciben nombres que indican la voluntad de Dios con respecto al pueblo escogido (Oseas 1,4-9). Por eso el nuevo nombre de Simón nos indica la misión especial de San Pedro en la Iglesia.
Esta misión especial esté contenida en el texto de Mateo 16,18. San Pedro será el fundamento de la Iglesia. San Mateo escribió su Evangelio en arameo, y así la frase recibe su plena justificación y sentido con el juego de palabras perfecto en arameo: «tú eres Cefas y sobre esta cefas edificaré mi Iglesia».
El griego tradujo el hebreo Cefas por Petros, haciendo así que por primera vez esta palabra se usara como nombre propio. Pero el Nuevo Testamento, como San Pablo asegura, seguiré usando indistintamente las palabras Cefas y Petros ( 1 Corintios 3, 22; 9,5; 1,12; 15,5; Gálatas 2,14). Sigue leyendo →